SeoulGallery

아라리오갤러리는 인도네시아에서 현대 미술을 대변하고 국제적으로 활발하게 활동하고 있는 에코 그로호의 개인전을 개최한다. 누그로호는 벽화, 걸개 그림 등 대중의 목소리를 대변하는 매체를 기반으로 조각, 퍼포먼스, 만화책 등 예술의 영역을 확장시켜 국제적인 주목을 받아왔다.

누그로호가 미술대학을 다닐 당시 인도네시아는 정치사회적으로 격변의 시기였다. 30여년간 도네시아를 집권한 수하르토 정권을 몰아낸 개혁 운동에 직접 참여하기도 했던 작가는 민주주의를 얻기 위한 혁명, 그 과정에 수반된 개인의 의지와 집단의 폭력성을 모두 경험했다. 거리의
시위에서부터 시작한 인도네시아의 변혁은 팝아트나 만화와 같이 대중이 쉽게 접할 수 있는 시각 미술에 자연스럽게 영향을 미치게 되었다. 대학교 때부터 만화를 그려온 누그로호의 작업 전반에서는 인도네시아의 신화와 우화를 바탕으로 한 전통 인형극인 와양(Wayang)에서 받은 영향을 찾아볼 수 있다. 작가는 이러한 표현 기법을 인도네시아의 직물 염색법인 바틱이나 자수와 같은 지역적 기법과 연결시켜 작가만의 독자적인 표현 방식을 구축해왔다.

이번 는 2013년 서울에서 개최한 개인전 이후 8년만에 한국에서 열리는 두 번째 개인전으로 누그로호의 신작 20여점이 전시된다. 지하 전시장에 설치된 3.5미터가 넘는 대형 자수 작품은 인도네시아의 한 작은 마을의 전통 자수 기법에서 시작한다. 현대 사회 속 전통 자수 사업을 지속할 수 없었던 마을의 전통 자수를 살리기 위해 작가는 협업을 제안했고, 2007년부터 이 ‘자수 회화(embroidered painting)’를 제작해 오고 있다. 누그로호는 전통 자수 제작자와의 협업을 통해 사라져가는 전통 산업에 새로운 활력을 찾아줄 수 있었다. 역사적 맥락을 이어 나가는 ‘자수 회화’ 작품에는 새로운 공동체 사회에 대한 작가의 믿음과 의지가 씨실과 날실처럼 짜여 있다.

2층에 전시된 정방형의 캔버스 작품에서는 이번 전시에서 작가가 주목하고자 한 만화적 상상력이 돋보인다. 용과 싸우는 기사, 인도네시아의 울창한 정글 속 얼굴을 가리고 잠복해 있는 피에로와 원숭이, 흐드러진 꽃 속에 티셔츠를 입고 서 있는 인물들은 모두 눈만 보이게 그려져 있다. 자신의
정체성을 가리고 있는 이들의 눈에서는 특별한 의도를 읽어내기가 쉽지 않다. 작가는 가면, 즉 가려진 얼굴에서 민주주의와 평등 그리고 평화 이면에 숨어있는 폭력과 차별, 그리고 역사가 목도해온 혼란을 비춰보고 있는 것이다. 만화의 한 컷처럼 화면을 가득 채운 누그로호의 화려한 붓질에서는 화합과 평화를 줄곧 소망해온 작가가 느껴온 혼란의 감정을 읽어 볼 수 있다.

에코 누그로호(b.1977, 인도네시아)는 뉴욕 아시아 소사이어티(2017), 시드니 뉴사우스웨일즈 미술관(2016), 파리현대미술관(2012), 후쿠오카 미술관(2004)에서 개인전을 개최했고, 싱가포르 현대미술관(2017), 프랑크푸르트 미술관(2015), 광주 비엔날레(2014), 베니스 비엔날레 인도네시아관(2013), 리옹 비엔날레(2009), 부산 비엔날레(2008)와 같은 전시에 인도네시아와 아시아를 대표하는 참가하며 국제적으로 활발히 활동해왔다. 인도네시아의 전통 인형극을 재해석한 와양 보코르 극단, DGTMB(Dagingtumbuh) 만화책을 이 끌며 퍼포먼스 , 공예 디자인 등 미술의 영역을 전방위로 확장해왔고 삼성 갤럭시 (2017), 루이비통 컬렉션 (2013)과 같은 업과 협업 프로젝트를 진행하기도 했다.

"평화는 항상 논의되는 주제이지만 실제로 지구상에 진정 평화로운 장소는 없습니다 . 우리는 전쟁을 '조화'를 위한 전략으로 사용하곤 합니다 . 또한 피부색과 이데올로기가 다르다는 이유로 서로 경계하고 편을 가르는 상황 속에서 미화되었던 민주주의의 허구가 드러나기도 합니다 . 우리는 분열하기 위해 뭉치고 , 항상 아름답고 선한 것을 지향하지만 실제로 이를 위해서는 역겹고 지독한 언어를 사용 하기도 합니다. 우리가 속해 있는 이 사회 안에서 소란스럽게 발생하고 있는 이 모든 모순을 탐구하는 것이 최근 저의 작업이며, 이를 이번 아라리오의 전시에 담고 싶었습니다. 이번 전시는 민주주의, 공동체, 사랑, 평화라는 우리가 추구하는 가치들과 그 이면의 진실에 대한 풍자입니다. 그리고 저는 이 풍자를 관람객들이 함께 웃으며 즐길 수 있었으면 합니다."  -  《로스트 인 패러디》전에 대한 작가 언급



에코 누그로호 A Pot full of Peace Spells , 2018 , Embroidered painting, 275 x 316 cm


<작가약력>

에코 누그로호   b. 1977

Selected Solo Exhibitions
2020 Lost in Parody , ARARIO Gallery, Seoul
2018 PLASTIC DEMOCRACY , Arndt Art Agency, Berlin
2017 Middle of Now | Here , The Honolulu Biennial, Hawaii
        Wayang Bocor Indonesia Performance , Asia Society, New York, NY
2016 UH OH UH OH UH OH (the world complaining) complaining), ARARIO GALLERY, Shanghai, China
       LOT LOST , Art Gallery of New South Wales, Sydney,
2015 Landscape Anomaly , Salihara Jakarta , Indonesia
2013 Eko Nugroho , ARARIO GALLERY, Seoul, Korea
        We are what we mask , Singapore Tyler Print Institute, Singapore
2012 Temoin Hybride , Musee d'Art Moderne Paris, France
       Threat As A Flavour , ARNDT, Berlin, Germany
2011 This Re public need More Semeleh , Ark Galerie, Jakarta, Indonesia
       Snobs Behind Ketchup , Lombard Freid Projects, New York, USA
       The Eko Chamber , Art Gallery of South Australia North Terrace, Adelaide, South Australia, Australia
2009 Solo Exhibition of Eko Nugroho , Galerie Nouvelles Image, Den Haag, The Netherlands
       Under The Shadow , Pekin Fine Art, Beijing, China
       In The Name of Pating Tlecek , Nadi Gallery, Jakarta, Indonesia
       Hidden Violence , Cemeti Art House, Yo gyakarta, Indonesia
2008 Multicrisis is Delicious , Semarang Gallery, Semarang, Indonesia
       It’s All About Coalition , National Museum of Singapore (Commission Project), Singapore
       The Pleasures of Chaos , Ark Gallery, Jakarta, Indonesia
2007 In Wonderland , Valentine Willie Fine Art, Kuala Lumpur, Malaysia
2006 Merdeka Atoe Sms , Toimoi, Jakarta, Indonesia
2005 Sorry I Am Late to Celebrate , Artnivora Gallery, Jakarta, , Indonesia
       EKO NUGROHO , Artoteek, Den Haag, The Netherland s
2004 Jauh Di Mata Dekat Di Hati , Fukuoka Asian Art Museum, Japan
       Welcome Back Mayonaise , Cemeti Art House, Yogyakarta, Indonesia
2003 Fight Me , Via via café, Yogyakarta, Indonesia
2002 BERCEROBONG (Like A chimney) chimney), Cemeti Art House, Yogyaka rta, Indonesia
2001 Indonesia vs Televise , Mural Exhibition for Public Space at Panembahan no 1, Yogyakarta, Indonesia
       HERK Mural Exhibition, A potik Komik gallery, Yogyakarta, Indonesia

Selected Group Exhibitions
2019 Contemporary worlds Indonesia , N ational Gallery of Australia, Australia
       Setouchi Triennale , Ibukijima, Seto Inland sea, Japan
2018 ARTBALI: BEYOND THE MYTHS , Bali Collection Nusa Dua, Bali
       IN SEARCH OF SOUTHEAST ASIA THROUGH M+ COLLECTIONS , M+ Museum, Hongkong
       MY MONSTER: THE HUMAN ANIMAL HYBRID , RMIT Gallery, Melbourne, Aust ralia. Curated by Evelyn Tsitas
       VACANCY, A3 Singapore
       ARTJOG11: ENLIGHTENMENT, Jogja National Museum, Yogyakarta, Indonesia.
       SPRING MEETING OF THE INTERNATIONAL MONETARY FUND AND WORLD BANK GROUP,Worl d Bank Office, Washington, USA.
       ART FROM THE STREET, Art Science Museum, Singapore
       Plastic Democracy, Arndt Art Agency (A3), Berlin, Germany
2017 Art from the Streets , ArtScience Museum, Singapore
       Trienal Seni Patung #3: SKALA , Galeri Nasional Indo nesia, Jakarta, Indonesia
       Imaginarium: To the Ends of the Earth , Singapore Art Museum, Singapore
       MATERIAL CONNECTION , Jane Lombard Gallery, New York, USA
       INSTANT REPLY: ARNDT SINGAPORE’S HIGHLIGHTS FROM SOUTHEAST ASIA , ARNDT Fine Art, Singapore
       MIDDLE OF NOW HERE: Honolulu Biennale , Honolulu, Hawaii
       SUZU 2017: OKU NOTO TRIENNALE , Suzu shi, Ishikawa, Japan
2016 Love Me in My Batik: Modern Batik Art from Malaysia and Beyond , Ilham Gallery, Kaula Malaysia
2015 Belum Ada Judul, Sang kring Art Space , Yogyakarta, Indonesia
       OZ Asia Festival , Art Gallery of South Asia, Adelaide, Austrailia
       ROOT: Indonesian Contemporary Art , Frankfurter Kuntstverein, Ku nst Museum, Frankfurt, Germany
       TAPISSERIE? DE PICASSO A MESSAGE R , Musees d’Angers, France
2014 Burning Down the House , Gwangju Biennale, Gwangju, South Korea
       Venice Biennale: Art for Cancer, Museum Seni Rupa Dan Kerami Jl. Pos Kota No.2 Jakarta Barat, Indonesia

Commission Projects
2018 GARDEN FULL OF BLOOMING DEMOCRACY , Mural Project in Art Science Museum, Singapore
2017 SEMELAH (GOD BLISS) BLISS), mural project in lobby of Asia Society and Wayang Bocor performance in Asia Society, New York; Carolina Performing Art, North Carolina; Calart Theater, Los Angeles, USA
        ABOVE THE WALL UNDER THE RAINBOW, FREE AIR, mural project in Moon Garden and Moroccan Room, Shangrila: A Museum of Islamic Art, Culture and Design; Honolulu Biennale ma in site, Honolulu, Hawaii, USA
        BOOKMARK BY DRIED FLOWER, video documentary preview in Ok unoto Trienale, Japan
        BOUQUET OF LOVE , installation project made from 300kg garbage at Potato Head Beach Club, Bali, Indonesia
2016 CELEBRATED PHOBIA a special commission exhibition to feature in film “Ada Apa Dengan Cinta#2” Miles Film
        SHARE THE LOVE, LOVE TO SHARE , mural project at Giok Hartono private museum, Jakarta, Indonesia
        TROPICAL BOUQUET, lanterns project at Pacific Place Mall, Jakarta, Indonesia
        RAINBOW LANDSCAPE #1 & #2, installation project in Baggage Claim Area Terminal 3 Ultimate International & Domestic, Soekarno Hatta International Airport, Jakarta, Indonesia
2015 I KEA Art Event 2015 Street Art
       Public Street Art Festival in Perth, Australia
       Oz Asia Festival, Art Galery of South Australia
2014 HIKAYAT AGAR AGAR BERTANDUK , Wayang Bocor performance at Bazaar Art Jakarta.
2013 LOUIS VUITTON X EKO NUGROHO - a special commission to des ign a scarf for Louis Vuitton’s Foulards D’Artistes Autumn Winter 2013 collection
       LIFE IS A TRICK AND TRICKY IS COOL, Mural at Leroy Ia rue vry, Paris, France
       LE MUR, Mural Project in Paris, France
2010 THE STRATEGIES OF YA AMPUNN! AMPUNN!, Mural to cover the façade of Taman Budaya Yogyakarta for Indonesian Art
       Now: The Strategies of Being, Art Jogja 2010
2009 BMW Indonesia
       CREAM, Internation al Festival for Arts and Media Yokohama, Japan
2008 National Museum of Singapore, Singapore
2006 Queensland Art Gallery, Brisbane, Australia
2004 Fukuoka Asian Art Museum, Japan

Performance
2017 SEMELAH (GOD BLISS) BLISS), Asia Society, New York; Carolina Performing Art, North Carolina; Calart Theater, Los Angeles, Societet Militer Jogjakarta, Idrus Tintin, Komplek Bandar Seni Raja Ali Riau, At America & Taman Ismail Marzuki Jakarta.
2016 SEMELAH (GOD BLISS) BLISS), Institut Francais Indonesia / Lembaga Indonesia Perancis, Yogyakarta
       HIKAYAT AGAR AGAR BERTANDUK , Potatohead, Bali, Indonesia
2015 DIMISCALL LELUHUR , Bantul, Kulonprogo, Sleman, Gunung Kidul, Galeri Indonesia Kaya, Jakarta
2014 HIKAYAT AGAR AGAR BERTANDUK , Pesta Boneka #4, Yogyakarta
2012 GENERASI BERAT SEBELAH , Kersan Art Studio, Yogyakarta, Indonesia
2011 Dilema Generasi Sawi , Ark Galerie, Jakarta, Indonesia
       Perseteruan Getah Bening , Bandung Wayang Festival 2011, Bandung, Indonesia
2010 Perseteruan Getah Bening , Lembaga Indonesia Perancis, Yogyakarta,
       Skandal Jeruk Purut , Private performance for American Arts Presenters at Yayasan Bagong
       Kussudiardjo, Yogyakarta, Indonesia.
       Perseteruan Tubuh , Anatomy Pu ppet Project for Biennale Anak Jogja, Taman Budaya Yogyakarta, Yogyakarta , Indonesia
2009 CONTEMPORARY PUPPET PERFORMANCE , Grand Indonesia Shopping Center
       L'ARC EN CIEL SOUS LA PIERRE (Rainbow Beneath A Stone) Stone), the Open Air Theatre, Vaul x en Velin, Lyon, France
2008 BUNGKUSAN HATI DI DALAM KULKAS/A Wrapped Heart Inside the Refrigerator , Teater Salihara, Jakarta, Indonesia

Selected Collections
Arario Collection, Korea
Art Gallery of South Australia, North Terrace, Adelaide, Australia
Art Gallery of New South Wales, Sidney, Australia
Artnow, International A3 Collection, San Fransisco, USA
Artoteek Den Haag/HEDEN , The Hague, Netherland
Asia Society Museum, New York, USA
Contemporary Arts Center, New Orleans, USA
Deutsche Bank, Frankfurt, Germany
Gallery of Modern Art ( GOMA) Brisbane, Australia.
Haus Der Kulturen Der Welt, Berlin, Germany
Meseum M+, Hongkong
Musée d’Art Moderne, Paris
Musée des Beaux-arts de Lyon
National Gallery of Australia, Canberra, Australia


 
에코 누그로호  Love #1-2019-Embroidered painting-154x134cm       에코 누그로호     Love #2-2019-embroidered painting-143x134cm


  
에코 누그로호  Love #3-2019-embroidered painting-136x143cm                          에코 누그로호  Love #4-2019-embroidered painting-150x134cm            


에코 누그로호  Love #5-2019-embroidered painting-150x130cm



에코 누그로호 War is Another Meet and Greet Moment , 20 19 , Acrylic on canvas, 200 x 200 cm



에코 누그로호 Unity in Hiding #1 , 20 18 , Acrylic on canvas, 200 x 200 cm